Contenido principal del artículo

Resumen

Introducción: La calidad de vida es un indicador de bienestar percibido por personas diagnosticadas con Enfermedad Renal Crónica Avanzada (ERCA), al respecto la literatura reporta diferentes instrumentos para su medición y de algunos de ellos describe las características psicométricas y adaptación transcultural.
Objetivo: Identificar los instrumentos reportados por la literatura para evaluar la calidad de vida en la persona con ERCA y describir las características psicométricas y validación transcultural de los mismos.
Material y Método: Se realizó una revisión integrativa de la literatura científica publicada en el periodo 2013 a 2018, en español, inglés y portugués. La búsqueda se realizó en 2 etapas, utilizando los operadores booleanos AND y OR, y los términos DeCS y MeSH para identificar escalas que evalúan la calidad de vida de los pacientes con ERCA, posteriormente se realizó una búsqueda focalizada para identificar cuales contaban con adaptación transcultural y las características psicométricas de las mismas.
Resultados: La búsqueda inicial reportó 364 títulos elegibles, se seleccionaron 20, que comprendían instrumentos genéricos y específicos, de ellos 5 escalas se han usado en pacientes con ERCA: SF-12, SF-36, KDQOL 36, WHOQOL BREF, WHOQOL OLD.
Conclusión: La escala KDQOL 36, posee dimensiones específicas para evaluar al paciente con ERCA , se encuentra adaptada transculturalmente en varios países de habla hispana y sus características psicométricas son confiables, el Alfa de Cronbach es >0.7, y su utilidad es adecuada porque es de fácil aplicación, poco compleja y a un bajo costo.

Palabras clave

calidad de vida enfermedades renales diálisis renal trasplante de riñón tratamiento conservador

Detalles del artículo

Cómo citar
1.
Carrillo-Algarra AJ, Torres-Rodríguez GA, Leal-Moreno CS, Hernández-Zambrano SM. Escalas para evaluar la calidad de vida en personas con enfermedad renal crónica avanzada: Revisión integrativa. Enferm Nefrol [Internet]. 12 de diciembre de 2018 [citado 25 de junio de 2021];21(4):334-47. Disponible en: https://enfermerianefrologica.com/revista/article/view/3839

Referencias

  1. Organización Panamericana de la Salud/ Organización Mundial de la Salud [Internet]. Washington DC: [Consultado 10 enero 2018]. Disponible en: http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=10542%3A2015-opsoms-sociedad-latinoamericana-nefrologia-enfermedad-renal-mejorar-tratamiento&Itemid=1926&la ng=es.
  2. Ázar Arroyo L, Orte Martínez R, Otero González A. Enfermedad Renal Crónica Avanzada. Nefrología. 2008; 28 (Supl 3):S3-6.
  3. Cuevas Budhart MÁ, Saucedo García RP, Romero Quechol G, García Larumbe JA, Hernández P, Puente A. Relación entre las complicaciones y la calidad de vida del paciente en hemodiálisis. Enferm Nefrol [Internet]. 2017 [Consultado 20 enero 2018];20(2):112-119. Disponible en: http://scielo.isciii.es/pdf/enefro/v20n2/2255-3517-enefro-20-02-00112.pdf
  4. Barros Higgins L, Herazo Beltrán Y, Aroca Martínez G. Calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con enfermedad renal crónica. Rev. Fac. Med [Internet]. 2015 [Consultado 25 enero 2018];63(4):641-641. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/revfacmed/article/view/49805/54037
  5. García Llana H, Remor E, del Pero G, Selgas R. El papel de la depresión, la ansiedad, el estrés y la adhesión al tratamiento en la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes en diálisis: revisión sistemática de la literatura. Revista Nefrología [Internet]. 2014 [Consultado 15 febrero 2018]; 34(5):637-57. Disponible en: http://scielo.isciii.es/pdf/nefrologia/v34n5/revision1.pdf
  6. Moher D, Liberati A, Tetzlaff J, Altman GD, The prisma Group. Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses: The PRISMA Statement. Plos medicine [Internet]. 2009 [Consultado 1 febrero 2018];6(7):1-6. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2707599/pdf/pmed.1000097.pdf
  7. Vasconcelos CM, da C.B, Backes V.S.M, Gue JM. La evaluación en la enseñanza de grado en enfermería en América Latina: una revisión integrativa. Enfermería Global [Internet]. 2011 [Consultado 14 marzo 2018];10(28):96-117. Disponible en: http://scielo.isciii.es/pdf/eg/v10n23/docencia2.pdf
  8. Guirao Goris A, Cabrero García J, Moreno Pina JP, Muñoz Mendoza CL. Revisión estructurada de los cuestionarios y escalas que miden la actividad física en los adultos mayores y ancianos. Gac Sanit [Internet]. 2009 [Consultado 20 marzo 2018];23(4):334-67. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1695-61412011000300008
  9. Campo Arias A, Oviedo H. Propiedades Psicométricas de una Escala: la Consistencia Interna. Rev Salud Pública [Internet]. 2008 [Consultado 25 febrero 2018];10(5):831-9. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42210515
  10. Sánchez R, Echeverry J. Validación de escalas de medición en salud. Rev Salud Publica [Internet]. 2004 [Consultado 14 marzo 2018];6(3):302-18. Disponible en: https://www.scielosp.org/pdf/rsap/2004.v6n3/302-318/es
  11. Guillemin F, Bombardier C, Beaton DC. Cultural Adaptation of Life Measures: Literature Review and Proposed Guidelines. Clin Epidemiol [Internet]. 1993 [Consultado 19 septiembre 2018];46(12): 1417-32. Disponible en: https://pdfs.semanticscholar.org/a2a8/fc3722ce868ac3cc37fd539f50afa31f4445.pdf
  12. Amro A, Waldum B, Dammen T, Miaskowski C, Os L. Symptom clusters in patients on dialysis and their association with quality-of-life outcomes. Journal of Renal Care [Internet]. 2014 [Consultado 18 septiembre 2018];40(1):23-33. Disponible en: http://catalogo.fucsalud.edu.co:2164/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=18&sid=940dfc58-4e94-4d df-8128-0180bb7c1a9f%40pdc-v-sessmgr01
  13. Anees M, Ibrahim M, Imtiaz M, Batool S, Elahi I, Malik M. Translation, Validation and Reliability of the Kidney Diseases Quality of Life-Short Form (KDQOL-SF Form) Tool in Urdu. Journal of the College of Physicians and Surgeons Pakistan [Internet]. 2016 [Consultado 20 marzo 2018]; 26(8): 651-4. Disponible en: http://catalogo.fucsalud.edu.co:2164/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=11&sid=940dfc58-4e94-4ddf-8128-0180bb7c1a9f%40pdc-v-sessmgr01
  14. Ayoub A, Nelson K, Wood P. Cultural relevance of the quality-of-life tools for people with kidney failure. J Ren Care [internet]. 2013 [Consultado 14 marzo 2018];39(4):236-45. Disponible en: http://catalogo.fucsalud.edu.co:2164/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=6&sid=940dfc58-4e94-4ddf -8128-0180bb7c1a9f%40pdc-v-sessmgr01
  15. Barbero Narvona E, Tejeda Araez E, Herrera Morales C, Montserrat García S, Gascó Coscojuela N, Junyent Iglesias E. Estudio comparativo del estado físico, mental y percepción de calidad de vida relacionada con la salud de los pacientes en diálisis. Enferm Nefrol [Internet]. 2016 [Consultado 16 marzo 2018];19(1):29-35. Disponible en: http://catalogo.fucsalud.edu.co:2164/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=2&sid=940dfc58-4e94-4ddf-8128-0180bb7c1a9f%40pdc-v-sessmgr01
  16. Chao S, Yen M, Lin T, Sung J, Wang M, Hung S. Psychometric Properties of the Kidney Disease Quality of Life–36 Questionnaire (KDQOL-36™). Western Journal Of Nursing Research [Internet]. 2016 [Consultado 14 marzo 2018];38(8):1067-82. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4274701/
  17. Chen JY, Choi EP, Wan EY, Chan AK, Tsang JP. Chan KH, et al. Validation of the Disease-Specific Components of the Kidney Disease Quality of Life-36 (KDQOL-36) in Chinese Patients Undergoing Maintenance Dialysis. Plos One [Internet]. 2016 [Consultado 20 marzo 2018]; 11(5): 1-13. Disponible en: http://catalogo.fucsalud.edu.co:2164/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=37&sid=940dfc58-4e94-4ddf-8128-0180bb7c1a9f%40pdc-v-sessmgr01
  18. Chow SKY, Tam BML. Is the kidney disease quality of life-36 (KDQOL-36) a valid instrument for Chinese dialysis patients?. BMC Nephrology [Internet]. 2014 [Consultado 23 enero 2018];15(199): 1-7. Disponible en: https://bmcnephrol.biomedcentral.com/track/pdf/10.1186/1471-2369-15-199
  19. Pina Pereira R, Aparecido Batista M, de Sousa Meira A, Pilotto de Oliveira M, Kusumota L. Calidad de vida de ancianos con enfermedad renal crónica en tratamiento conservador. Revista Brasileira de Enfermagem [Internet]. 2017 [Consultado 13 marzo 2018]; 70(4):851-9. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672017000400851&lng=en&nr m=iso&tlng=en
  20. Dehesa López E, Correa Rotter R, Olvera Castillo D, González Parra C, Baizabal Olarte R, Orozco Vega R. Transcultural adaptation and validation of the Mexican version of the kidney disease questionnaire KDQOL-SF36 versión 1.3. Qual Life Res [Internet]. 2017 [Consultado 21 febrero 2018];26(1):193-8. Disponible en: http://catalogo.fucsalud.edu.co:2161/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=15&sid=8a922b2b-1093-4d 9f-8e3e-ce7649465691%40sessionmgr4008
  21. Erez G, Selman L, Murtagh FEM. Measuring health-related quality of life in patients with conservatively managed stage 5 chronic kidney disease: limitations of the Medical Outcomes Study Short Form 36: SF-36. Qual Life Res [Internet]. 2016 [Consultado 24 marzo 2017]; 25(1):2799-809. Disponible en: http://catalogo.fucsalud.edu.co:2161/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=19&sid=8a922b2b-1093-4d 9f-8e3e-ce7649465691%40sessionmgr4008
  22. Twomey JC, PhD, RN, Barrett BJ, MB, MSc, Et al. Psychometric Properties of the Patient’s Perception of Life on Hemodialysis Scale. Journal of Nursing Measurement [Internet]. 2015 [Consultado 15 febrero 2018]; 21(1):72-81. Disponible en: https://catalogo.fucsalud.edu.co:2057/docview/1673956920/fulltextPDF/BC58CFAEBB7B4E6FPQ/ 1?accountid=107581
  23. López JM, Fukushima RLM, Inouye K, Iost Pavarini SC, Souza Orlandi F. Quality of life related to the health of chronic renal failure patients on dialysis. Acta Paul Enferm [Internet]. 2014 [Consultado 16 marzo 2018];27(3):230-6. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-21002014000300230&script=sci_arttext&tlng=en
  24. Mateti UV, Nagappa AN, Attur RP, Nagaraju SP, Mayya SS, Balkrishnan R. Cross-Cultural Adaptation, Validation and Reliability of the South Indian (Kannada) Version of the Kidney Disease and Quality of Life (KDQOL-36) Instrument. Saudi J Kidney Dis Transpl [Internet]. 2015 [Consultado 20 marzo 2018];26(6):1246-52. Disponible en: http://catalogo.fucsalud.edu.co:2161/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=38&sid=8a922b2b-1093-4d 9f-8e3e-ce7649465691%40sessionmgr4008
  25. Hacker E, Lora CM, Ackerson L, De Salvo KB, Et al. Valídatíon of the kidney disease quality oe life short form 36 (kdqol-36^’^) us spanish and english versions in a cohort of hispanics with chronic kidney disease. Ethnicity & Disease [Internet]. 2013 [Consultado 17 abril 2018];23(2):202-9. Disponible en: http://catalogo.fucsalud.edu.co:2161/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=43&sid=8a922b2b-1093-4d 9f-8e3e-ce7649465691%40sessionmgr4008
  26. Ruiz Parrado MdC, Gómez Pozo M, Crespo Garrido M, Tierno Tendero C, Crespo Montero R. Análisis de la calidad de vida del paciente en la etapa prediálisis. Enfermería Nefrológica [Internet]. 2017 [Consultado 3 febrero 2018];20(3):233-40. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=359852875006
  27. Tao X, Chow S, Wong F. Determining the validity and reliability of the Chinese version of the Kidney Disease Quality of Life Questionnaire (KDQOL-36™). BMC Nephrology [Internet]. 2014 [Consultado 20 Marzo 2018]; 15(115):1-9. Disponible en: http://catalogo.fucsalud.edu.co:2161/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=51&sid=8a922b2b-1093-4d 9f-8e3e-ce7649465691%40sessionmgr4008
  28. Loosman WL, Hoekstra T, van Dijk S, Terwee CB, Honig A, Siegert CE, Dekker FW. Short-Form 12 or Short-Form 36 to measure quality-of-life changes in dialysis patients?. Nephrol Dial Transplant. [Internet]. 2015 [Consultado 27 febrero 2018]; 30(7): 1170-6. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25829325
  29. Chaves k, Duarte A, Vesga J. Adaptación transcultural del cuestionario KDQOL SF 36 para evaluar calidad de vida en pacientes con enfermedad renal crónica en Colombia. Rev.Fac.Med [Internet]. 2013 [Consultado 22 marzo 2018];21(2):34-42. Disponible en: http://www.scielo.org.co/pdf/med/v21n2/v21n2a04.pdf
  30. Urzúa M A, Navarrete M. Calidad de vida en adul¬tos mayores: análisis factoriales de las versiones abreviadas del WHOQoL-Old en población chilena. Rev. méd. Chile [Internet]. 2013 [Consultado 25 Abril 2018];141(1):28-33. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pi¬d=S0034-98872013000100004&lng=es.
  31. Vera Villarroel P, Silva J, Celis Atenas K, Pavez P. Evaluación del cuestionario SF-12: verifica¬ción de la utilidad de la escala salud mental. Rev. méd. Chile [Internet]. 2014 [Consultado 25 abril 2018];142(10):1275-83. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pi¬d=S0034-98872014001000007&lng=es.
  32. Vilagut G, Ferrer M, Rajmil L, Rebollo P, Permanyer Miralda G, Quintana JM, et al. El Cuestionario de Salud SF-36 español: una década de experiencia y nuevos desarrollos. Gac Sanit [Internet]. 2005 [Consultado 26 abril 2018]; 19(2):135-50. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0213-91112005000200007&lng=es.
  33. Espinoza I, Osorio P, Torrejón M, Lucas R, Bunout D. Validación del cuestionario de calidad de vida (WHO¬QOL-BREF) en adultos mayores chilenos. Rev. méd. Chile [Internet]. 2011 Mayo [Consultado 03 febrero 2018];139(5):579-86. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pi¬d=S0034-98872011000500003&lng=es.
  34. Cardona Arias JA, Higuita Gutiérrez LF. Aplicaciones de un instrumento diseñado por la OMS para la evaluación de la calidad de vida. Rev Cubana Salud Pública [Internet]. 2014 [Consultado 26 abril 2018]; 40(2):175-89. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-34662014000200003&lng=es.
  35. Lujan T, Cardona A. Construcción y validación de escalas de medición en salud: revisión de propiedades psicométricas. Archivos de medicina, [Internet]. 2015 [Consultado 26 abril 2018];11(3). Disponible en: http://www.archivosdemedicina.com/medicina-de-familia/construccin-y-validacin-de-escalasde-medicin-en-salud-revisin-depropiedades-psicomtricas.php?aid=6694.